Mophie Juice Pack Manual de usuario

1mophie juice packmade for Samsung Galaxy S5user manual

10N Do not attempt to charge this device using any method, apparatus, or connection other than the device’s USB connector. For questions or instructi

100Uyumlulukjuice pack ürününüz yalnızca Samsung Galaxy S5 için tasarlanmış ve üretilmiştir. Lütfen bu ürünü başka bir aygıtla kullanmaya çalışmayın.j

101Galaxy S5'in juice pack ile şarj edilmesiGalaxy S5'inizi juice pack'i kullanarak şarj etmek için, juice pack'in beklemeye alma

102Müşteri HizmetleriTelefon: 1-888-8mophieUluslararası: +1 (269) 743-1340Web: www.mophie.com/csUyarıBu ürünü kullanmadan önce tüm talimatları ve uyar

103N Bu aygıtı demonte etmeyin ya da herhangi bir şekilde amacını değiştirme veya modiye etme amaçlı çalışmalarda bulunmayın.N Bu aygıtı, aygıtın U

104N Pilleri asla çöpe atmayın. Pillerin çöpe atılması eyalet kanunları ile federal çevre kanunları ve düzenlemeleri kapsamında yasa dışı bir eylemdi

105kullanım sonucu hasar oluştuğunda, bu durumdan doğan üçüncü kişi yaralanmaları konusunda Üretici'yi beri kılmayı kabul etmektesiniz.mophie, mo

106radyofrekans enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve talimatlara uygun şekilde kurulmadığı ve kullanılmadığı takdirde telsiz iletişimlerinde zara

107MODİFİKASYON: Bu aygıtın herhangi bir şekilde değiştirilmesi ya da modiye edilmesi garantinin geçersiz kılınmasına neden olabilir.SSSEkstra pil na

108kalana kadar beklemenizi tavsiye ederiz. Telefon kırmızı bölgeyi gösterdiğinde beklemeye alma düğmesini yeşile alın ve işi juice pack'e bırakı

109pack orijinal kapasitesinin %75'inden daha azını sağlayabilecek bir duruma gelebilir. Bu, lityum polimer pil içeren ürünler için normal bir du

11LegalThis product is meant for use only in conjunction with the appropriate device. Please consult your device packaging to determine whether this p

110juice pack hoparlör, mikrofon, kamera ya da diğer bağlantı noktalarını engeller mi?Tabii ki de hayır. Aslına bakarsanız, juice pack sanal bir hopar

111 ようこそSamsung Galaxy S5 用 mophie juice pack をご購 入いただきありがとうございます。今後はスマートフォンのバッテリー切れを心配することなく自由に外出することができます。どうぞお楽しみください！同梱物• Samsung Galaxy S5 用

112• 4 つの統合 LED ステータスインジケーターにより一目でバッテリーパワーを確認できます。このため、充電状態と現在のバッテリー残量を把 握 で き ま す 。外 出 前 に チ ェ ッ ク す る よ う に し ましょう！• 同梱の USB 3.0 ケ ーブ ル を 使 え ば

113互換性お手元の juice pack は Samsung Galaxy S5 専用に設計されています。他のデバイスでの使用を試みないでください 。juice pack の取り付け1. ス マ ー トフォン の コ ネ ク タカ バ ー を 完 全 に 開きます。2. ス マ ー トフォン

114juice pack を使った Galaxy S5 の充電juice pack で Galaxy S5 を充電するには、緑色のインジケーターが現れるまで juice pack のスタンバイスイッチ をスラ イドさ せ ま す。juice pack のお手入れ• juice pack は乾燥し

115カスタマーサービス電話: 1-888-8mophie米国以外: +1 (269) 743-1340ウェブ : www.mophie.com/cs警告この製品を使う前に説明や警告をすべてお読みください。製品の不適切な使用は、製品の破損、過熱、有毒ガス、発火、爆発の原因になる恐れがあります。これ

116N デバイスの USB コネクタ以外の手段、装置、接続を使ってデバイスを充電しようとしないでください。このデバイスを充電する各種方法については 本 マニュアル の 図 を 参 照してください 。N デバイスの一部を交換しようとしないでください。N 未成年者による使用を目的にこのデバイスを

117法律本製品は適切なデバイスと共に使用することのみを目的としています。本製品がお使いのデバイスと互換性があるかどうかを確認するには、デバイスのパッケージをお読みください。メーカーは、本製品の使用により生じたあらゆるデバイスの一切の損害に対して責 任 を負いません 。メーカーは、本製品が対象とする

118す。Android ロ ボットは Google によって作 成 および共有された作品から再現または変更されたもので、「クリエイティブ・コモンズ・ライセンス 3.0 表示」に定められた規定に従って使用されています。All rights reserved. 特許について: mophie.c

119• 受信アンテナの方向または位置を調整する。• 器機を受信装置から遠くに設置する。• 器機を受信装置が接続されている回路とは別の回路のコンセントに接続する。• 販売店または経験豊かな技術者に問い合 わせる。重要: クラス B デジタルデバイスの制限に適合し、FCC 規則第 1

12created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License. All rights reserved. Patents: mo

120juice pack の充電中、LED が点滅しないのはなぜですか？juice pack を電源に接続すると、LED ステータスインジケーターが充電中を表す点滅状態になります。ただし、夜間などに目障りにならないよう LED は 30 秒後に消灯します。電源から外すときは、まずステータス

121ーなど、USB の差し込み口のある電源に接続できます。なお、充電時にスマートフォンを juice pack から取 り 外 す 必 要 は あ り ま せ ん 。ス マ ー ト フ ォ ン が juice pack に接続された状態で充電すると、juice pack とスマートフォ

122juice pack を使うと必ずバッテリー駆動時間が 2 倍に増えますか？バッテリー駆動時間が 2 倍になるかどうかは保証できません。引き出せるバッテリー 量は様々な要因によっ て 左 右 さ れ 、こ れ は ユ ー ザ ー ご と に 異 な り ま す 。juice pack は

123환영합니다.Samsung Galaxy S5용 mophie juice pack을 구매해 주셔서 감사합니다. 이제 장거리 여행 시에도 휴대폰의 내부 배터리 용량이 모자라 걱정할 필요가 없습니다. 충전을 시작해 볼까요!패키지 포함 품목• Samsun

124• 통합형 LED 상태 표시등 4개를 통해 배터리 잔량 상태를 한눈에 확인할 수 있습니다. 충전 상태 및 현재 배터리 수명도 파악할 수 있습니다. 떠나기 전에 미리 확인하세요!• 함께 제공된 USB 3.0 케이블을 사용하면 juice pack을 충전함

125호환성구매하신 juice pack은 Samsung Galaxy S5 전용으로 설계 및 고안되었습니다. 다른 기기에 사용해서는 안 됩니다.juice pack 설치1. 휴대폰의 커넥터 커버를 완전히 엽니다.2. 휴대폰을 juice pack 하우징에 끝까

126juice pack을 사용하여 Galaxy S5 충전juice pack으로 Galaxy S5를 충전하려는 경우 juice pack의 대기 스위치를 밀면 녹색 표시등이 나타납니다.juice pack 관리• juice pack은 건조한 곳에 보관

127고객 서비스전화: 1-888-8mophie국제전화: +1 (269) 743-1340웹사이트: www.mophie.com/cs경고이 제품을 사용하기 전에 모든 지침과 경고를 읽으십시오. 이 제품을 부적절하게 사용하는 경우 제품이 손상되거나 과도한 열

128문의하거나 해당 지역의 배터리 재활용 센터에서 적절한 방법으로 폐기하십시오.N 이 기기를 분해하거나, 다른 용도로 사용하거나, 어떤 방법으로든 개조해서는 안 됩니다.N 기기의 USB 커넥터 이외의 다른 수단, 장치 또는 연결을 통해 이

129불법으로 간주됩니다. 사용한 배터리는 항상 해당 지역의 배터리 재활용 센터에서 폐기하십시오.N 이 제품에는 암, 선천적 기형 또는 기타 임신에 영향을 주는 것으로 알려진 화학 물질이 포함되어 있습니다(캘리포니아주에서 명시함).법적 고지이

13• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet

130mophie, mophie juice pack, juice pack, Do more, mophie loves you, "more time to rock, talk, surf, and send", rock/talk/surf/send 아이콘 및

131이 장비를 끄거나 켤 때 라디오 또는 TV 수신에 유해한 간섭이 발생할 경우 사용자는 다음 조치 중 하나 이상을 수행하여 간섭을 해결하는 것이 좋습니다.• 수신 안테나의 방향을 바꾸거나 위치를 변경합니다.• 장비와 수신기 사이의 거리를 늘립니다.• 수

132대기 스위치를 적색에서 녹색으로 전환하십시오. juice pack의 전력이 모두 소모되면 제공된 USB 3.0 케이블을 사용하여 배터리를 충전하십시오.juice pack이 충전되는 동안 왜 LED가 깜박거리지 않나요?juice pack을 전원 공급원에 연결하

133juice pack을 충전하는 최선의 방법은 무엇인가요?제공된 USB 3.0 케이블을 사용하여 juice pack을 전원 공급원에 연결하십시오. USB 출력부(Galaxy S5 제품에 제공되는 벽면 USB 어댑터 등)를 사용하여 케이블을 컴퓨

134소모하므로 배터리가 낮을 때 충전하면 juice pack의 충전력을 최대한 높일 수 있습니다.mophie의 반품 정책은 어떠한가요?mophie는 반품 시 재고 보충에 대해 20%의 요금을 청구할 수 있는 권리를 보유하고 있습니다. mophie.com을

135 欢迎使用感谢您购买适用于 SamsungGalaxy S5 的 mophie juice pack。现在您将能够出行更远的距离，并掌控您自己的目的地，而不会再受手机内部电池的限制。开始使用 juice 吧！包装内含物品• 适用于 Samsung Galaxy S5 的 mophie

136• 随附的 USB 3.0 数据线允许您在重新充满 juice pack 电量的同时为手机充电并同步（实际上，您再也不需要将 juice pack 从手机上取下）。• 当您的 Galaxy S5 和计算机处于同一个 Wi-Fi 网络中时，只需将 juice pack 切换为充电

137为您的 juice pack 充电juice pack 充好电后即可蓄势待发。需要充电时，使用随附的 USB 3.0 数据线将其连接到您的计算机或有 USB 输出口的任何电源上（例如 Galaxy S5 随附的 USB 壁式适配器）。正常情况下，只需要两三个小时便能充满电。查看 juic

138保证mophie 致力于制造最优质的产品。为支持这一承诺，本产品自购买之日起保修 1 年。本保证不影响您有权享有的任何法定权利。保留购买收条的复印件作为购买凭证。确保在 mophie.com 上注册您的产品。若没有注册您的产品和/或无法提供购买凭证，会导致保修失效。客户服务电话：1-88

139原因导致的腐蚀，请不要继续使用。请联系制造商或在当地的电池回收中心以正确的方式进行处置。N 请勿拆卸本设备、尝试改变其用途或以任何形式对其进行改造。N 请不要使用除设备 USB 接口以外的任何方法、仪器或连接方式来为本设备充电。如有任何疑问或需要各种充电方式的相关说明，请参考本手册中的图示

14Why aren’t the LEDs blinking while my juice pack is charging?After connecting the juice pack to a power source, the LED status indicators will start

140法律本产品只能用于适当的设备。请参考设备包装， 确定本产品是否与您的特定设备兼容。对由于使用本产品而对任何设备造成的任何损坏，制造商概不负责。对由于将本产品用于（无论是有意的还是无意的）或误用于除本产品所适用设备外的任何设备或配件而给您或任何第三方造成的任何损坏，制造商概不负责。对如上文所述误

141注：此设备经测试符合 FCC 规则第 15 部分中关于 B 级数字设备的限制规定。这些限制旨在为居民区安装提供防止有害干扰的合理保护。本设备会产生、使用并且辐射无线电波，如果不按照制造商的说明进行安装和使用，可能会对无线电通讯产生有害干扰。但是，不能保证在特定安装条件下不会出现干扰。如果本设备

142常见问题额外电池如何工作？将手机滑入 juice pack 时，底座的接口插入手机底部的端口。将背面的待机开关从红色转动为绿色，开始为您的手机充电。用完 juice pack 中的所有电量后，只需使用随附的 USB 3.0 为其充电，即可随时随地拥有更多电力。为什么 juice pack

143适配器。您无需将手机从 juice pack 取下即可充电。事实上，将 juice pack 套在手机上进行充电，可以同时为 juice pack 和手机充电！juice pack 有多少个充电周期？换句话说，juice pack 能用多长时间？juice pack 可充电超过 500 个完

144juice pack 是否会阻碍到扬声器、麦克风、摄像头或任何其他端口？当然不会。事实上，juice pack 还可以被用作虚拟的音箱！声音从手机底部重定向至前部，带来更丰富、更全面的音效。juice pack 是否会干扰天线的接收？不可能

145歡迎使用感謝您惠予購買 Samsung Galaxy S5 適用的 mophie juice pack。現在起您能夠大幅拉長旅程，將目的地掌握在自己的手中，不再受到手機內建電池的侷限。我們就來把電池充得飽飽的吧！套裝內含• Samsung Galaxy S5 適用的 mophie jui

146• 隨附 USB 3.0 纜線，您能為手機充電及同步處理的同時補充 juice pack。（說真的，手機上的 juice pack 永遠也不必取下）• 當您的 Galaxy S5 與電腦在同一個 Wi-Fi 網路中時，只要將 juice pack 切換到充電模式，便能以無線方式進行

147為 juice pack 充電juice pack 已預先充電，隨時可用。到了實在需要充電的時候，請用隨附的 USB 3.0 纜線將它接到電腦或有 USB 連接出口的任何電源，例如 Galaxy S5 隨附的 USB 電源轉接器。一般充電約需兩三個小時即可充飽電量。查看 juice pac

148註冊。 未能為產品註冊及/或出示購買證明，可能致使保固無效。客戶服務部電話：1-888-8mophie國際：+1 (269) 743-1340網路：www.mophie.com/cs警告使用本產品之前，請先詳讀所有說明指示及警告。本產品使用不當可導致產品損壞、過熱、散逸有毒氣體、起火或爆炸，

149式、器具或連接為此裝置充電。對於為裝置充電的各種方式如有疑問或需要說明指示，請參閱本手冊中的圖示。N 不可嘗試更換本裝置的任何零件。N 若購買人打算將此裝置供未成年人使用，購貨之成年人同意於未成年人使用之前向其提供詳細指示說明與警告。未能辦到者由購買人負責，其同意免除並保障製造商因未成年人

15the juice pack on your phone while charging will actually charge both it and your phone together!How many charge cycles do you get out of the juice

150間）或誤用本產品，致使您或任何第三者有任何損害，製造商對您或任何第三者概不負責。您或任何第三者因上述誤用本產品而導致任何損害，製造商概不負責。若您應為產品搭配所預計以外的裝置使用所導致損害而負責，您同意保障製造商，免於為任何第三者因而受傷而負責。mophie、mophie juice pack

151若本設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾，其可利用關閉再開啟設備而確認，敦請使用者以下列一或多項措施嘗試修正干擾現象：• 調整接收天線的方向或位置。• 增加設備與接收器之間的區隔距離。• 將設備連接到與接收器不同的電插座。• 向經銷商或經驗豐富的技師請教，要求協助。注意：為遵照 FC

152得先查看狀態指示燈。當四枚 LED 全亮時，您的 space pack 已充飽電力。以 juice pack 為 Galaxy S5 充電以哪種方式最好？假設 Galaxy S5 與 juice pack 兩者皆電力充滿，我們建議等候至您的 Galaxy S5 剩下 20% 電力。手機在紅

153將 juice pack 調為待命模式有哪些優點？使用待命模式可從 juice pack 為電池提供最大提升。 Galaxy S5 要持續充電會需要使用更多電力，因此在手機電池電力弱時充電，可從 juice pack 獲取最大的益處。mophie 的退貨規定為何？mophie 保留權利

154r.1 d.0914

16Will I always receive 100% extra the battery life with my juice pack?We cannot guarantee that you will receive a 100% battery boost. The amount of a

17 BienvenueMerci d'avoir choisi le mophie juice pack pour le Samsung Galaxy S5. Vous pouvez désormais voyager sur de longues distances et pr

18veille (rouge), vous bénéciez toujours d'une protection intégrale.• Gardez l'œil sur l'autonomie restante grâce à l'indicateur

19CompatibilitéLe juice pack est conçu pour et destiné uniquement au Samsung Galaxy S5. N'essayez pas de l'utiliser avec un autre appareil.I

2English 05French 17Italian 30German 43Spanish 57Portuguese 70Russian 83

20Chargement de votre Galaxy S5 à l'aide du juice packPour recharger votre Galaxy S5 avec le juice pack, faites glisser le bouton de mise en veil

21Service clientTéléphone (États-Unis): 1-888-8mophieInternational: +1 (269) 743-1340Web: www.mophie.com/csAvertissementLisez toutes les instructio

22les causes, cessez de l'utiliser. Contactez le fabricant ou mettez-le au rebut de manière appropriée dans le centre de recyclage le plus proche

23N Avant de stocker votre batterie pour une durée prolongée, rechargez-la pendant une heure.N Ne jetez jamais une batterie à la poubelle. La loi im

24et que des dommages résultent de cette utilisation, vous acceptez d'indemniser le Fabricant pour tout préjudice causé à un tiers.mophie, mophie

25le cadre d'une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie sous forme d'ondes radio et, s&a

26blindés et reliés à la terre. Toute utilisation avec des périphériques non certiés ou des câbles non blindés peut générer des interférences radio.M

27Quelle est la meilleure méthode pour recharger mon Galaxy S5 à l'aide du juice pack?En partant du principe que le Galaxy S5 et le juice pack s

28Combien de cycles de charge le juice pack supporte-t-il ? En d'autres termes, quelle est sa durée de vie?Le juice pack est rechargeable jusqu

29Aurai-je toujours 100 % de batterie supplémentaire grâce à mon juice pack?Nous ne pouvons garantir que vous bénécierez d'une autonomie suppl

3Turkish 98Japanese 111Korean 123Simplied Chinese 135Traditional Chinese 145

30 Benvenuto,grazie per aver acquistato il juice pack mophie per Samsung Galaxy S5. Ora potrai viaggiare in lungo e in largo seguendo il tuo desti

31• L'indicatore di carica integrato, con quattro luci a LED, ti consente di sapere sempre quanto è carico il tuo telefono, vericando lo stato

32CompatibilitàQuesto juice pack è pensato e progettato unicamente per il Samsung Galaxy S5, pertanto non va utilizzato con altri dispositivi.Installa

33Quattro LED accesi indicano che il juice pack è completamente carico, mentre un solo LED signica che la batteria è quasi esaurita. Controlla sempre

34mancata registrazione del prodotto e/o la mancata presentazione della prova d'acquisto potrebbero invalidare la garanzia.AssistenzaTelefono: 1-

35deformazioni o segni di corrosione di qualsiasi tipo, interrompere subito l'utilizzo. Contattare il produttore o il centro per il riciclaggio d

36N Prima di riporre la batteria per un periodo di tempo prolungato, lasciala in carica per un'ora.N Non buttare le batterie nella spazzatura.

37diversi da quelli previsti e dei danni così causati, accetti di indennizzare il Produttore per qualunque danno così arrecato a terzi.mophie, juice p

38da interferenze dannose in zone residenziali. Il presente dispositivo genera, utilizza e può emanare energia in radiofrequenza e, se non è installat

39schermate e dotate di messa a terra. L'utilizzo in combinazione con periferiche non certicate o cavi non schermati può causare interferenze co

4

40Qual è il modo migliore per caricare il mio Galaxy S5 tramite il juice pack?Se il Galaxy S5 e il juice pack sono entrambi ben carichi, aspetta che i

41viene ricaricata dallo 0% al 100%. I cicli parziali, come le ricariche dal 25% al 100%, contano come cicli completi solo quando la somma delle parti

42Il juice pack ostruisce in qualche modo casse, microfono, fotocamera o altri ingressi?Certo che no, anzi, il juice pack è progettato per fare addiri

43 WillkommenVielen Dank für Ihren Kauf des mophie juice pack für Samsung Galaxy S5. Sie können jetzt weit reisen und unabhängig sein, ohne an die

44Sie jedoch trotzdem den kompletten Schutz einer Hülle.• Sie können die Batterieleistung auf einen Blick mit dem integrierten LED-Statusindikator mi

45• Eingebaute Schutzvorrichtung vor Kurzschluss, Überladen und Temperaturschutz, damit Sie ohne Bedenken auaden können. Sicherheit ist vorrangig!Ko

46Überprüfen des Auadestatus Ihres juice packDrücken Sie die Statustaste Ihres juice pack und die Status-LEDs zeigen seinen Ladestand an. Vier LEDs b

47GarantieBei Mophie sind wir entschlossen, die bestmöglichsten Produkte herzustellen. Um dies zu gewährleisten, hat dieses Produkt eine Garantie von

48Flüssigkeit. Bewahren Sie das Gerät stets an einem trockenen Ort auf.N Bewahren Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen, einschließlich von Hitz

49N Versuchen Sie nicht, Teile dieses Geräts zu ersetzen.N Falls der Käufer beabsichtigt, dass dieses Gerät von einem Minderjährigen benutzt wird, v

5 WelcomeThank you for purchasing the mophie juice pack for Samsung Galaxy S5. You will now be able to travel great distances and be the master of

50N Dieses Produkt enthält Chemikalien, die im Staat Kalifornien dafür bekannt sind, Krebs und Geburtsfehler sowie sonstige reproduktive Schäden zu v

51mophie, mophie juice pack, juice pack, Do more, mophie loves you, ”mehr Zeit zum rocken, sprechen, surfen und senden,” die Symbole rocken/sprechen/s

52Wohngebiet zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, gebraucht und kann Radiofrequenzen ausstrahlen und kann, falls es nicht nach der Anleitung instal

53Peripheriegeräten und abgeschirmten Kabeln verwendet werden. Alle Peripheriegeräte müssen abgeschirmt und geerdet werden. Der Betrieb mit nicht zert

54der Trennung der Verbindung den Statusindikator zu prüfen. Wenn alle vier LEDs leuchten ist Ihr Space Pack vollständig aufgeladen.Welches ist die be

55aufzuladen. Wenn Sie den juice pack an Ihrem Handy lassen, werden sogar beide zusammen aufgeladen!Wie viele Auadungszyklen erhalte ich durch den ju

56Besuchen Sie mophie.com für unsere vollständigen "Rückgabebedingungen".Erhalte ich immer 100 % der zusätzlichen Lebensdauer der Batterie m

57 BienvenidoGracias por comprar el juice pack de mophie para Samsung Galaxy S5. Ahora podrá recorrer grandes distancias y ser dueño de su propio

58• Controle la carga de la batería en un vistazo con el indicador de estado LED de cuatro luces integrado. Puede guardar etiquetas sobre el estado d

59CompatibilidadSu juice pack está diseñado y concebido únicamente para el Samsung Galaxy S5. Por favor, no intente utilizarlo con ningún otro disposi

6• Track battery power at a glance with the integrated four-light LED status indicator. You can keep tabs on charging status and current battery life

60una LED signica que está casi vacío. Compruébelo antes de salir.Carga de su Galaxy S5 utilizando su juice packPara cargar su Galaxy S5 desde su jui

61presentar comprobante de compra pueden invalidar la garantía.Atención al clienteTeléfono: 1-888-8mophieInternacional: +1 (269) 743-1340Web: www.moph

62como abolladuras, perforaciones, rajas, deformidades o corrosión por cualquier motivo, interrumpa el uso. Póngase en contacto con el fabricante o de

63mostrando un fenómeno anormal, interrumpa inmediatamente cualquier uso del producto y póngase en contacto con el Fabricante.N Antes de guardar su b

64uso indebido de este producto junto con cualquier dispositivo o accesorio que no sea el dispositivo adecuado para el cual se diseñó este producto. E

65las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no podrá provocar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier inter

66• Conecte el equipo a una salida de un circuito diferente del circuito al que esté conectado el receptor.• Consulte al comerciante o a un técnico

67¿Por qué no parpadean las LED mientras se está cargando mi juice pack?Después de conectar el juice pack a una fuente de energía, los indicadores de

68¿Cuál es la mejor forma de cargar mi juice pack?Conecte su juice pack a una fuente de energía utilizando el cable USB 3.0 incluido. Puede conectar e

69batería de su teléfono esté baja le permitirá sacar el máximo provecho de su juice pack.¿Cuál es la Política de devolución de mophie?mophie se reser

7CompatibilityYour juice pack is designed and intended solely for the Samsung Galaxy S5. Please do not attempt to use it with any other device.Install

70 Bem-vindoObrigado pro comprar o juice pack da mophie para o Samsung Galaxy S5. Agora você poderá viajar por grandes distâncias e controlar seu

71• Acompanhe a carga da bateria com um olhar com o indicador de status com quatro LEDs. Você pode ter guias indicando o status de carga e a duração

72CompatibilidadeSeu juice pack foi projetado e se destina exclusivamente ao Samsung Galaxy S5. Não tente usá-lo com qualquer outro dispositivo.Como i

73Como carregar seu Galaxy S5 usando seu juice packPara carregar seu Galaxy S5 a partir do juice pack, deslize o comutador de stand-by do juice pack

74Atendimento ao clienteTelefone: 1-888-8667443Internacional: +1 (269) 743-1340Web: www.mophie.com/csAdvertênciaLeia todas as instruções e advertência

75descarte-o de modo apropriado no centro de reciclagem de baterias mais próximo.N Não desmonte este dispositivo nem tente adaptá-lo ou modicá-lo de

76N Antes de armazenar sua bateria por um longo período, carregue-a durante uma hora.N Nunca descarte as baterias no lixo. O descarte de bateias no

77quaisquer danos que você ou qualquer terceiro venham a sofrer como resultado de uso indevido deste produto, conforme denido acima. Se você for o re

78OBS.: este equipamento foi testado e considerado como em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a parte 15

79CUIDADO: para estar em conformidade com os limites do dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC, este dispositivo

8Charging your Galaxy S5 using your juice packTo charge your Galaxy S5 from your juice pack, slide the juice pack’s standby switch so the green indica

80o indicador de status antes de desconectar. Quando todos os quatro LEDs estiverem acesos, seu space pack está totalmente carregado.Qual o melhor mét

81Quantos ciclos de carga o juice pack aguenta? Ou, em outras palavras, por quanto tempo dura o juice pack?Seu juice pack pode ser recarregado mais de

82Sempre receberei 100% a mais de duração da bateria com meu juice pack?Não podemos garantir que você receba uma carga de bateria de 100%. A quantidad

83 Добро пожаловатьБлагодарим вас за покупку чехла-аккумулятора mophie juice pack для SamsungGalaxy S5. Теперь даже в самых долгих путешествиях вы

84• Встроенный выключатель питания позволяет подзаряжать аккумулятор телефона (зеленый сигнал) в любое время. Однако даже в выключенном состоянии (кр

85• Чехол juice pack обеспечивает надежную защиту устройства. Вам больше не придется выбирать между защитой и мощностью.• Встроенные механизмы защит

86телефона Galaxy S5. Обычно полный цикл зарядки занимает не более двух-трех часов.Проверка уровня заряда аккумулятора juice packНажмите на кнопку ст

87длительным хранением без использования следует заряжать чехол в течение часа.ГарантияОдин из приоритетов компании mophie - создание продукции самого

88Данное устройство не является водонепроницаемым или влагостойким: не подвергайте устройство воздействию влаги и не погружайте его в жидкости. Всегда

89иллюстрациях в данном руководстве.N Не пытайтесь заменить какие-либо детали данного устройства.N Если Покупатель приобретает устройство для дальне

9Customer ServiceTelephone: 1-888-8mophieInternational: +1 (269) 743-1340Web: www.mophie.com/csWarningRead all instructions and warnings prior to usin

90N Запрещается утилизировать аккумулятор с бытовыми отходами. Утилизация аккумуляторов с бытовыми отходами противоречит федеральным и региональным з

91назначению или не по назначению, равно как и ненадлежащего использования продукта с каким-либо устройством или аксессуаром помимо соответствующего у

92Commons 3.0 Attribution. Все права защищены. Патенты: mophie.com/patentsДанное устройство соответствует положениям Раздела 15 Правил Федерального аг

93Если данное устройство вызывает помехи при приеме радио- и телесигнала, наличие которых можно определить путем включения и выключения устройства, по

94МОДИФИКАЦИИ: Любые изменения или модификации данного устройства могут привести к признанию гарантии недействительной.Часто задаваемые вопросыКак раб

95мы советуем подождать, пока уровень заряда Galaxy S5 не снизится до 20%. Когда телефон пора заряжать, переведите переключатель juice pack таким обра

96зарядку от 0% до 100%. Частичные циклы, например, подзарядка от 25% до 100%, будут считаться полным циклом, только когда сумма всех частичных циклов

97Правда ли, что использование чехла juice pack увеличивает время работы аккумулятора на 100%?Мы не можем гарантировать, что время работы увеличится

98 Hoş geldiniz.Samsung Galaxy S5 mophie juice pack'i satın almayı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Artık telefonunuzun dahili pili ile uygul

99muhafaza etmeye devam edecektir.• Entegre, dört ışıklı LED durumu göstergesi ile pil gücünü bir bakışta takip edebilirsiniz. Şarj olma durumu ve gü